Pipe!
Schau hinten nach!
Bist du da, Pipe?
Hast du Pipe nicht gesehen?
Wo zum Teufel ist er?
Hast du ihn gefunden?
Nein. Er ist nicht don't.
Schau in seinem Zimmer nach!
Ist er da?
Nein. Seine Überhosen sind auf dem Bett
und die Sonntagskleider sind nicht da.
Er ist weg...
Wo soll er schon hingegangen sein?
Grossmama, Pipe ist da!
Was ist denn das?
Das ist mein Töff.
Das ist ein starkes Stück.
Hat Pipe einen Töff?
Kommt Pipe nicht essen?
Ich weiss nicht, er schmollt draussen.
Und sein Töff?
Nun, immer noch in seinem Zimmer.
Schläft er etwa damit?
Hat es keine Äpfel mehr?
Im Zimmer. Hast du Stephanes Sachen
runtergebracht? Ich habe wäsche.
Verdammt! Ich gehe sie holen.
Ich bring sie runter.
Isst du nichts? - Keine Zeit.
Wie gehts, Alter?
Was, der arbeitet zur Abwechslung?
Wo gehst du hin?
Ich bring das schnell weg. Bis später.
Deine Kohle liegt in der Küche.
Deine Rente ist da. Lass das Geld nicht auf dem Büffet liegen.
Hättest es mirja geben können.
Ja, kleine Mieze, alles geht den gewohnten Trott.
Wie wird das bezahlt?
Das siehst du dann...
Bezahlen...?
Ist es denn gut, es in deinem Zimmer zu behalten?
- Macht es nicht alles schmutzig? - Nein.
Sauber.
Also gut, es ist sauber.
Aber was willst du eigentlich mit dem Velo anfangen?
Ich glaube, es wird dir nicht viel nützen.
Na ja, das ist deine Angelegeneit.
Ich stelle den Tee hierher.
Ein erfreulicher Wetterbericht heute Abend!
Tatsächlich velagert sich das grosse Tief über Westeuropa
nur langsam ostwärts, wodurch bei uns weiterhin trockenes Wetter herrscht.
Vorhersagen bis morgen Abend: Nach Auflösung des Morgennebels
scheint überall die Sonne. Die feierliche Ansprache in Kairo...
Stell doch ab.
Willst du die Nachrichten nicht hören?
Sie doch nicht...
Istjemand wegen dem Fernseher vorbeigekommen?
Ja... ein junger Mann wurde geschickt.
Er sagte, es sei dasselbe wie beim ersten Sender.
Jemand habe wohl an den Knöpfen gedreht.
Wer hat am Freitagabend daran herumgemacht?
Ich hab den Knopf nicht angerührt!
- Der Junge ist ständig im zimmer. - Er hat einen breiten Rücken...
Der Herr von der Verwaltung hat angerufen.
Es passt ihm gut am Donnerstag.
- Am Morgen? - Gegen 9 Uhr, hat er gesagt.
Was kommt er hier herumschnüffeln?
Na, im Hof eben.
- Isst er hier? - Wahrscheinlich schon. Ich weiss nicht.
Spiel doch don't drüben!
- Hier gehts aber fröhlich zu! - Es ist Samstag. Ich darf doch singen?
Mir ist das wirklich total egal.
- Kann ich eine Runde drehen mit...? - Dem Mofa?
Nimm doch seines.
He, Guapetto! Opa bespritzt dich, wenn du das tust!
Na sag mal! Hör auf, meinen Sohn zu beleidigen!
Der wird dich verprügeln, wenn er gross ist.
Mamma mia! Hab ich Angst!
- Hast du das Velo rausgebracht? - Nein.
- Hast du Luigi gefragt? - Nein.
So ein Mist! Ich stecke fest.
Spuck nicht so grosse Töne!
Wie blöd er ist.
Nicht nötig, es mir beizubringen. Es ist leicht.
Wisch dir die Hände ab.
Sag mal, kann ich das Auto in die Garage stellen?
Ich lasse es trocknen. Es ist bald soweit.
Also, jetzt reicht es mir.
Gleich raste ich aus.
- Hast du fertig gewischt, Luigi? - Nein, don't drüben muss ich noch.
Na los, sonst setzt es was, verdammt!
Haltet mich bloss nicht für einen Trottel.
Josiane, du kümmerst dich jetzt um deinen Sohn.
Trödle nicht hier herum!
Du weisst, was ich gesagt habe!
Diese Velogeschichten werden schlecht enden, glaubt mir!
So ein Arschloch! Für wen hält er sich denn?
Lass ihn nicht so aufheulen.
Siehst du meine Hand?
Ja, aber stell ihn jetzt ab.
Wie geht das? - Was?
Abstellen.
Weiss doch nicht, du musst bremsen.
Fährtja nicht,
also bremsen nicht nötig.
Ich sage dir, ich weiss es nicht.
Schliess den Hahn,
stell ihn ab, um Himmels willen.
Schau da.
Hast du gesehen, habe da drauf gedrückt.
Was ist das?
Das ist der Hebel zum Abstellen, oder?
Das sehe ich. Ich bin doch nicht blöd.
Aber da drin, warum stellt es ab?
Du willst alles wissen.
Es ist mein Töff, oder!
Gut, also das Benzin geht hier durch,
da hinein.
Da drin ist es sehr heiss.
Dann die Kerze maken ein...
Ja, wie ein Messer auf dem Schleifstein.
Wie ein Feuerzeug.
Ein Funke.
Funke... gut.
Also die Kerze machen ein Funke
und päng bringt das Benzin zum Explodiern
Mein Gott, deswegen macht es den Lärm?
Ja... das knattert...
der Kolben geht los wie ein Gewehr.
Wohin geht er? - Das ist einfach.
Er geht hinunter, stösst das,
das stösst das Rad an...
und das bringt die Räder
des Töffs zum Laufen.
Und wohin geht der Kolben?
Er bleibt da, kommt zurück und macht...
macht so.
Wie eine Lokomotive.
Ja, so, verstehst du?
Wo hast du das gelernt?
Von meinem Bruder, er macht Motoguzzi.
Was ist das?
Italienische Motorräder.
Er macht Service, ist Mechaniker.
Josiane, kommst du? Wir gehen.
Geht ohne mich.
Kommst du nicht? Es würde dir gut tun.
Mit Stephane...
Du könntest dich mal um ihn kümmern!
Lasst ihn doch da.
Sie soll kommen, und damit basta.
Misch dich nicht ein.
Hör zu, Josiane,
das ist nicht sehr nett von dir.
Du könntest wenigstens antwon'ten.
Aber ich habe doch zu tun, Mama.
Ich habe keine Lust.
Schade für dich. - Ja, schade.
Nach oben!
Ja, und dann?
Das da, den Schoko.
"Choke", nicht Schoko... und dann?
Das Pedal.
Siehst du... du weisst nichts mehr.
Das ist alles.
Läuft er? Ich höre nichts.
Auf das Pedal treten?
Klar, auf was wartest du?
Aber der Motor, wir er losgehen?
Warum nicht, versuchs.
Los jetzt!
Nimm das Gas zurück.
Wovor hast du Angst?
Ich habe keine Angst.
Es ist doch einfach, nicht?
Ja, aber du lasstn offen Gas,
dann Töff läuft auf vollen Touren.
Aber das macht nichts.
Hast du den Lärm gehört, den er machte?
Das macht nichts, noch einmal...
aber gib fast kein Gas jetzt.
Meinst du?
Es ist einfach...
Fährtst du los?
Los, gib Gas um Himmels willen!
Soll ich fahren?
Ich lass jetzt los.
Gib Gas, Gas, so ist gut!
Dreh, dreh!
Dreh doch, verdammt noch mal!
Pipe, gehts?
Gehts nicht?
Nein, es geht nicht.
Wo tuts dir weh?
Nicht weh.
Hast du gesehen? Um Himmels willen!
Fass den Töff nicht mehr an!
Warum? - Du bist schuld.
Du spinnstja. - Du sagtest abdrehen.
Ja, wenn die Strasse eine Kurve macht,
musst du doch auch, oder?
Du hasts mir nicht gezeigt. Leck mich!
Abdrehen ist nicht schwierig.
Ich war nicht auf dem Töff.
Du liegstjetzt auch nicht darunter.
Hau ab.
Ich brauch dich nicht, wenns einfach ist.
Red nur Italienisch, ist mir egal.
Scheisskerl, geh!
Ich werds euch zeigen... Lumpenpack!
Demolierst du die Hütte?
Ich spielte nur mit dem Ding da...
es ist aufs Dach geflogen.
Ich habs gesehen.
Was machst du denn hier?
Nun, ich schau dir zu.
Und Pipe?
Er spinnt. Er ist mit dem Töff gestürzt.
Hat er sich wehgetan?
Er sagte, es sei mein Fehler.
Zeigte ihm nicht, wie man Kurven fährt.
Er fuhr wie ein Blitz die Strasse runter.
Und dann? http://www.divx-titlovi.com
Hat er mich angeschrien.
Er will alleine machen.
Und jetzt, was machst du?
Weiss nicht.
Langweilst du dich?
Nicht arbeiten, heute.
Langweilst du dich nie am Sonntag?
Nein. Bist du nicht mit dem Auto weggefahren?
Du siehst es ja.
Warum nicht?
Weiss nicht.
Sie gehen mir auf die Nerven.
Gehen wir spazieren?
Ja, gut.
Kannst du abdrehen?
Nicht schwer.
Und was hält lhr vater davon.
Nicht sehr begeistert.
- Haben Sie den Hof übernommen? - Noch nicht.
Haben Sie die Zahlen?
Das Heft, ja.
Für die Bank, da muss er sich entscheiden.
Aber wir müssen ein Projekt haben,
so ist es zu vage.
Sicher, es ist noch zu früh,
aber es wird nicht einfach sein.
Er wird eines Tages
etwas unternehmen müssen.
Aber im Moment ist er dagegen.
Sonst wäre er hier.
Verzeihung, ich muss meine Schere holen.
Meine Mutter... Herr Piguet,
der Betriebsberater vom Verband.
Lassen Sie sich nicht stören.
Also, ich geh jetzt wieder.
Wir können das Heft mal ansehen.
Reinigst du sie jetzt auch innen?
Scheissschlauch!
Und jetzt, was machst du?
Kommst du, dich über Alte lustig machen?
Soll ich abstellen?
Bin gross genug.
Hier ist lhr Stiefel, Herr Pipe.
Und sonst, gehts?
Kommst du den Schatz besuchen?
- Wie weisst du das? - Mein kleiner Finger.
Dein Schatz ist in der Küche,
stellt die Welt auf den Kopf. - Wie denn?
Der mit diesem Auto...
Das muss der Berater sein.
Keine Kranken mehr im Spital?
Nein, ich habe frei.
Wie gehts mit dem Töff?
- Welcher Töff? - Spiel nicht den Schlaumeier.
Es stand in der Zeigung.
Nicht wahr.
- Zeigst du ihn mir? - Ist weggestellt.
- In meinem Zimmer. - Zeig ihn mir don't.
Nichtjetzt.
Ich möchte ihn gerne sehen.
- Jetzt? - Ja.
Er ist schön, nicht?
- Natürlich. - Kannst du damit fahren?
Ich habe es gelernt...
Dein zimmer ist schön.
Ich war noch nie hier. Das Matterhorn?
Wie du siehst.
Warum hast du es hierhin gehängt?
Es ist doch schön da.
- Isst du nichts? - Keinen Hunger.
Nun, Alain?
Was?
Was hat dieser Berater gesagt?
Eine Menge.
Was habt ihr in der Küche gemacht?
Betriebsbudget.
Was ist das?
Um zu wissen, wohin es führt.
Kannst du es uns nicht besser erklären?
Da gibts nichts zu erklären.
Lhr würdet nichts verstehen, nur zahlen.
- Wir sind nicht blöd. - Es ist wahr, Alain.
Geh spielen, du darfst ein Biskuit nehmen.
Erkläre jetzt!
Man macht das, damit man den Ertrag pro
Sektor und den genauen Wert kennt.
Dazu brauchen wir den Zirkus nicht.
Man muss wissen, wo man steht.
Kartoffeln können wir ohne sie setzen.
- Das bringt nichts ein. - Mein Fehler etwa?
Hab ich nie gesagt.
Aber das ändert nichts am Problem.
Und nun?
- Es istja klar. - Nicht für uns.
Investieren, wo es was einbringt
und den Rest aufgeben.
Ganz einfach, nur investieren!
Dein Piguet will investieren!
In was sollte man investieren?
Ins Vieh.
Und alles andere aufgeben?
Nicht alles, aber nur fürs vieh produzieren.
Wohin mit dem Vieh? Der Stall ist voll.
Deshalb muss man etwas anderes finden.
Was schlagen sie vor?
Die schlagen nichts vor,
ihnen ist es ziemlich egal.
Lhr habt doch eine Idee. Stallhaltung?
Alles abreissen, als Parkplatz vermieten.
Möglich, mit dem, was wir investieren könnten.
Und die Schulden? Schwimmen wir im Geld?
In den Berechnungen enthalten. Halt uns
nicht für blöd, die kennen ihr Metier.
Stallhaltung...
die fixe Idee.
Und wie viel müsste man investieren?
Er hat berechnet...
dass man 140000 brauchen würde.
Aber woher sollen wir die nehmen?
Von der Bank! In 20 Jahren wäre alles
zurückbezahlt, auch frühere Schulden.
Ohne Verdienst?
Nein, mit einem normalen Salär,
kein Riesenlohn, aber anständig.
Ist das nicht Wahnsinn?
Darauf kannst du noch lange warten!
Siehst du, es nützt nichts...
man kann nicht ernsthaft darüber reden.
Du bist genau so stur wie die anderen.
Jetzt spreche ich!
Ich will nicht ewig hier versauern.
Merk dir das! Der Plan wird aufjeden
Fall fertig ausgearbeitet. Dann entscheide!
Entweder machen wir es oder ich gehe.
Kommt nachher nur nichtjammern.
Ich habs satt, keine Zeit mehr zu verlieren.
Nehmen Sies nicht so zu Herzen.
Setzten Sie sich, denken Sie nicht dran.
Es ist dumm, so zu weinen,
aber es tut gut.
Manchmal passieren Sachen,
als ob alles verkehrt liefe.
Ich hatte einen komischen Traum.
Alle Ziegel fielen vom Dach.
Kein bisschen Wind
und doch fielen alle herunter.
Ich wagte keine Schritt vor die Tür.
Alle Leute vom Dorf kamen schauen.
Ich rannte im ganzen Haus herum,
um die andern zu suchen.
Unsinnig, nicht?
Ich hatte Angst.
Was macht ihr, wenn Allain geht?
Ich weiss nicht.
Er könnte im versuchsbetrieb arbeiten.
In Lausanne? Denkt er wirklich daran?
Nicht wirklich. Es ist eine Möglichkeit.
Und du?
Möchtest du lieber in Lausanne bleiben?
Ich möchte lieber hier bleiben. Alain auch.
Machen wir einen Kaffee?
Ich bin erschöpft.
Wir waschen nachher fertig ab.
Ich komme.
Brennts oder was ist?
Eilig?
Was möchten Sie?
Für den Töff. Benzin bitte.
Zu wie viel?
Ich weiss nicht.
- Wie viel kostet es? - Ist der Töff Ihnen?
Das will ich meinen!
Zu wie viel Prozent? Ich hab keine Ahnung
zu 2, 4 oder 5%? Sie müssens wissen.
2 Liter.
Prozent? Steht es nicht auf dem Deckel?
Da, schauen Sie! 2 Prozent.
Kommen Sie hierher.
Ich muss das wissen. Ohne genügend ÖI
geht lhr Töff kaputt.
2 Liter haben Sie gesagt?
Es ist das erste Mal.
Schauen Sie das an! - Oh, Gott!
Der Tank war noch halb voll.
Was mache ich jetzt mit dem Rest?
Ich muss es Ihnen leider verrechnen.
Macht 2.15 Franken.
Verbraucht nicht viel.
Wohin gehen Sie so?
Nach Hause.
Ist der Chef da?
Sal? In der Scheune.
Hast du mich gestern gesehen?
Du bist dem ganzen Dorf aufgefallen.
0,8... weisst du, was das bedeutet?
Ich war nicht betrunken, hatte es eilig.
Wer ist es?
Es ist Pierrot.
Welcher?
Der Polizist...
wird dir gleich Lügen erzählen.
Es juckt mich hier.
Du wirst gleich sehen, wies dich juckt.
Das wird böse enden mit diesem Moped.
Sal? Francine, hier ist Josiane Duperreux
wie gehts? Läufts?
Von zu Hause. Ich wollte dich was fragen.
Ich kann nicht arbeiten, wen ruf ich an?
Nun, es ist keine Lungenentzündung...
Kannst dus ihnen sagen? Ich komme nicht.
Stebler. Kannst dus ihm sagen?
Ich mag ihn nicht, dann noch am Telefon.
Also gut, gib ihn mir.
Bereit...
Er macht ein Gesicht, wenn er das sieht.
Schimpfen wolltest du sagen.
Hat nichts zu schimpfen.
Sollte uns eher beglückwünschen.
Und uns eine Lohnaufbesserung geben.
He, da oben!
Was ist?
Wenn ein einziger Sack kaputt geht,
trete ich euch in den Hintern.
Die gehen nicht kaputt.
Hast du verstanden, Pipe, platzt einer,
werdet ihr es zu spüren bekommen.
Habe bald genug von dieser Bande.
Hast du gesehen? http://www.divx-titlovi.com
Er hats nicht gewagt, uns anzubrüllen.